Планируется открытие памятника Тадеушу Костюшко в Швейцарии, город Золотурн, которое запланировано на 21 октября. Тадеуш Костюшко был руководителем освободительного восстания в 1794 году и поначалу предполагали, что на памятнике будет указана информация о том, что военный и политический деятель имел белорусские корни.
Однако Польша потребовала, чтобы Беларусь никак не упоминалась. Эта информация стала известна со слов заместителя председателя Ассоциации белорусов Швейцарии Александра Сапеги, который оказывал всяческое содействия возведению памятника.
По рассказу Александра Сапеги на шильде памятника Тадеушу Костюшко планировалась надпись на белорусском и немецком языках. Также инициаторы возведения памятника не противились и тому, чтобы надпись была также и на польском языке.
Надпись на памятнике должна была гласить:
«Выдатнаму сыну Беларусі ад ўдзячных суайчыннікаў»
Тадеуш Костюшко является национальным героем Беларуси, Литвы, Польши и США. Он родился в Беларуси, где сейчас находится Ивацевичский район. Также материальные средства на открытие памятника собирала именно Ассоциация белорусов в Швейцарии. При этом, преобладающую часть средств внесла семья Александра Сапеги.
Как сообщил Сапега, Польша никаким образом не принимала участия в возведении памятника. Однако города Краков и Золотурн, в которых проживал Костюшко, находясь в эмиграции, и здесь же умер, являются городами-побратимами.
«Гэтыя гарады і іх кіраўнікоў звязваюць даўнія стасункі, — говорит Александр Сапега. — Жыхары Залатурна дзесяцігоддзямі чулі, што Касцюшка — гэта паляк. А тут з’яўляюцца нейкія беларусы і высоўваюць прэтэнзіі на яго».
Также по рассказу Александра стало известно, что посольство Польши в Швейцарии в ультимативной форме выдвинула требования о том, чтобы на памятнике не было никаких упоминаний о Беларуси. При несоблюдении их требований польская сторона стала угрожать, что официальной делегацией Польши будет проигнорирован польско-швейцарский праздник, который должен пройти 15 октября в Золотурне.
Белорусский памятник без упоминания о Беларуси
Такая жесткая позиция Польши стала известна Александру Сапеге из ответа мэра города, который ему пришел после жалобы на действия польского представительства.
Швейцария была вынуждена поддержать позицию Польши в этом вопросе. Александр Сапега сокрушается:
«Я магу толькі паспачуваць мэру, але хто будзе спачуваць нам?»
В окончательном варианте шильда на памятнике содержит такой текст:
«Tadeusz Kosciuszko
04.02.1746 — 15.10.1817
Gestiftet von der Weissrussischen Vereinigung in der Schweiz 2017»
Здесь имя Тадеуша Костюшки написано на польском языке, а подпись на немецком, которая переводится так: «Поставлен Ассоциацией белорусов Швейцарии в 2017 году».
Сейчас Александр Сапега планирует подавать жалобу в МИД Польши. Также он объединился с дипломатами из Беларуси, представляющими интересы страны на территории Швейцарии. Совместными усилиями предпринимаются попытки добиться встречи с мэром города Золотурн. На сегодняшний день ответ городской глава пока не дал.
