Сегодня, в день 225-летия Александра Сергеевича Пушкина, все время крутится в голове эта пробирающая до мурашек концовка скандального стихотворения Бродского «На независимость Украины». Того самого стихотворения, которое настолько взбесило в девяностые годы литературоведов либеральной направленности, что они упорно пытались объявить его подделкой.
К их огорчению, обнаружилась видеозапись, где сам Бродский читает это стихотворение. Так что нет, не подделка. Прощание и пророчество гения.
Ну и да, вернемся к концовке. Выглядит она вот так:
«С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
будете вы хрипеть, царапая край матраса,
строчки из Александра, а не брехню Тараса».
Последние слова далеко не все понимают правильным образом. почему то в многочисленных комментариях, которыми это стихотворение сопровождается в интернете, начинаются рассуждения о том, что Пушкин велик, а Шевченко незаслуженно распиарен. Или наоборот, защитники Шевченко доказывают, что Бродский необъективен, не смог оценить величину и глубину украинского поэта…
Проблема в том, что тут вообще не об этом речь.
Шевченко — украинский поэт, к которому в России относятся с уважением. Памятники Шевченко никто не рушит. В Петербурге есть площадь Шевченко, там в сквере стоит ему памятник. И в Донецке стоит. Мы же не варвары, чтобы воевать с памятниками, правильно? В отличие от.
У Бродского в его великолепной концовке как Пушкин, так и Шевченко важны не сами по себе. Они — олицетворение всего русского и всего украинского. И смысл последних строк на самом деле очень прозрачен. Подавляющая часть населения Украины является неотъемлемой частью русского мира.
Это дети русской культуры, русских книг, русских фильмов, русской музыки, русской истории. Разве не так? Так. Они говорят на русском языке (помните хитрый опрос института Гэллапа показавший, что Украина на 83% русскоязычна?). Они вспомнят навскидку гораздо больше цитат из Пушкина, чем из Шевченко. Потому что Пушкин прописан у них на подкорке, хотят они этого или нет. Вот о чем писал Бродский.
То, что украинцев (не всех, но немалую часть!) удалось оторвать от общего русского пространства, это трагедия. Но не нужно забывать о том, что мы все равно остаемся одним целым, одним народом. И русские, и украинцы, и белорусы. Это не первая гражданская война в нашей истории. Но все войны заканчиваются. А дальше у нас еще очень много общих задач — заводы восстанавливать, космос осваивать, стихи писать…
